Недавно мы с мужем смотрели фильм на ноутбуке, когда он ушел в ванную, и в это время пришло электронное письмо:
« Уважаемый господин Филипс,
Мы рады сообщить, что новогодняя вечеринка близка.
Дресс-код: White Party, вы можете пригласить спутника (вашу жену).
Место проведения… »
Боже мой, наконец-то! Его компания никогда не присылала приглашений, которые позволяли бы взять с собой кого-то… Но по мере приближения Нового года он молчал. Когда я спросила о вечеринке, он сказал, что будет работать. Ладно. Но в этот раз я решила проверить сама, потому что я была в списке! Так что я пришла в белом в указанное время и место.
На ресепшн:
Менеджер: «Ваше имя, пожалуйста?»
Я: *«Я Джей Филипс, жена О. Филипса.»*
Сотрудник (смеется): «Хорошая попытка!»
Я: *«Извините?»*
Сотрудник: «Господин Филипс уже здесь со своей настоящей женой».
Затем он указал на моего мужа, который поцеловал… другую женщину. Что за черт?!
**Сотрудник:** *«Я часто встречаю настоящего Джея Филипса, а не тебя…»*
Вот и всё. Я уже планировала месть, когда карма настигла меня быстрее, чем я могла бы себе представить. Потому что на следующее утро я получила звонок… ⬇️
**Francés**:
Je suis allée à la fête de mon mari pour la première fois, juste pour voir son autre « femme » là-bas. Je le méritais.
Récemment, mon mari et moi regardions un film sur un ordinateur portable quand il est allé aux toilettes, et c’est à ce moment-là qu’un e-mail est arrivé :
« Cher Monsieur Philips,
Nous avons le plaisir d’annoncer que la fête du Nouvel An approche.
Code vestimentaire : White Party, vous pouvez amener un invité (votre femme).
Lieu… »
Mon Dieu, enfin ! Son entreprise ne lui avait jamais envoyé d’invitations permettant d’amener un accompagnant… Mais à l’approche du Nouvel An, il est resté silencieux. Quand je lui ai demandé à propos de la fête, il a répondu qu’il allait travailler. Très bien. Mais cette fois, j’ai décidé de vérifier par moi-même, car j’étais sur la liste ! Alors je suis arrivée en blanc à l’heure et au lieu indiqués.
À la réception :
Manager : « Votre nom, s’il vous plaît ? »
Moi : *« Je suis Jay Philips, la femme de O. Philips. »*
Employé (rire) : « Bien essayé ! »
Moi : *« Pardon ? »*
Employé : « M. Philips est déjà là avec sa véritable femme. »
Puis il a pointé mon mari, qui l’a embrassée… avec une autre femme. Qu’est-ce que c’est que ça ?!
**Employé :** *« Je rencontre plus souvent le vrai Jay Philips que vous… »*
C’est tout. Je planifiais déjà une vengeance quand le karma m’a rattrapée plus vite que je ne pouvais l’imaginer, car j’ai reçu un appel le matin suivant… ⬇️
**Inglés**:
I visited my husband’s office party for the first time, only to see his other « wife » there. I deserved it.
Recently, my husband and I were watching a movie on his laptop when he went to the bathroom, and that’s when an email popped up:
« Dear Mr. Philips,
We are pleased to announce that the New Year’s party is coming soon.
Dress code: White Party, you may bring a guest (your wife).
Location… »
Oh my God, finally! His company had never sent invitations that allowed him to bring a plus one… But as New Year’s approached, he stayed silent. When I asked him about the party, he said he’d be working. Fine. But this time, I decided to check for myself, because I was on the list! So I showed up in white at the designated time and place.
At the reception:
Manager: « Your name, please? »
Me: * »I’m Jay Philips, Mr. O. Philips’ wife. »*
Employee (laughs): « Nice try! »
Me: * »Excuse me? »*
Employee: « Mr. Philips is already inside with his real wife. »
He then pointed to my husband, who kissed… another woman. What the hell?!
**Employee:** * »I meet the real Jay Philips more often than you… »*
That’s it. I was already planning my revenge when karma caught up with me faster than I could have imagined, because I got a call the next morning… ⬇️
**Checo**:
Navštívila jsem manželovu firemní párty poprvé, jen abych tam viděla jeho jinou „manželku“. Zasloužila jsem si to.
Nedávno jsme s manželem sledovali film na jeho notebooku, když odešel na toaletu a v té chvíli přišel e-mail:
„Vážený pane Philipsi,
Rádi oznamujeme, že novoroční párty se blíží.
Dress code: White Party, můžete přivést svého hosta (vaši manželku).
Místo konání…“
Bože, konečně! Jeho firma mu nikdy neposílala pozvánky, které by mu umožnily přivést někoho… Ale jak se blížil Nový rok, mlčel. Když jsem se ho zeptala na párty, odpověděl, že bude pracovat. Dobře. Ale tentokrát jsem se rozhodla to zjistit sama, protože jsem byla na seznamu! Tak jsem přišla v bílém ve stanovený čas a na místo.
Na recepci:
Manažer: „Vaše jméno, prosím?“
Já: *„Jsem Jay Philips, manželka O. Philipse.“*
Zaměstnanec (směje se): „Hezký pokus!“
Já: *„Promiňte?“*
Zaměstnanec: „Pan Philips je už uvnitř se svou skutečnou manželkou.“
Pak ukázal na mého manžela, který ji políbil… s jinou ženou. Co to sakra je?!
**Zaměstnanec:** *„Skutečného Jaye Philipse potkávám častěji než tebe…“*
A to je vše. Už jsem plánovala pomstu, když mě karma dostihla rychleji, než bych si dokázala představit, protože jsem dostala telefonát následující ráno… ⬇️
